The woman, an employee of cosmetics maker D-Up, said the company’s president called her a “stray dog” before putting her on leave.