Japan has authorized a new tier of drone operations allowing for autonomous flight over residential areas. Here’s why that’s a game-changer.