Japan spent a century trying to abolish kanji, from an 1866 petition to the shogun to a postwar novelist who wanted Japan to adopt French. Here’s why it failed.