More Japanese women are going overseas for prostitution. That’s leading to women outside the industry being turned back at the border.