What are some of the challenges you encounter when learning Japanese? And what challenges exist for Japanese people born abroad who learn it later in their life?
In this episode from the Unseen Japan Live broadcast, co-host Sachiko Ishikawa and I discuss our different learning journeys, how having a Japanese spouse who doesn’t speak your native language helps (and hurts), and what we do now to advance our Japanese language skills. We delve into how the Japanese we speak today deviates from standard “textbook” Japanese. We also discuss one of the most useful – as well as most confusing – words in the Japanese language.
Towards the end of our discussion, I talk about my own Japanese learning journey and list some resources I’ve found useful. Sachi and I also discuss the usefulness of subtitles. Finally, we discuss a few of the Japanese TV shows we like that have proven useful for polishing our Japanese skills.
Japanese: Easy to Learn, Difficult to Master
What are some of the challenges you encounter when learning Japanese? And what challenges exist for Japanese people born abroad who learn it later in their life? In this episode from the Unseen Japan Live broadcast, co-host Sachiko Ishikawa and I discuss our different learning journeys, how having a Japanese spouse who doesn’t speak your native language helps (and hurts), and what we do now to advance our Japanese language skills.
Your Hosts
Jay Allen – Publisher, Unseen Japan. Japan nerd. White. Bald. Old-ish. Resides in Seattle and (occasionally) Tokyo.
Sachiko Ishikawa – Japanese Feminist and activist. Co-host of the Unseen Japan Crowdcast. Resides in Tokyo. (Read Sachiko’s piece on Japan’s Flower Demos)
Planning a trip to Japan? Get an authentic, interpreted experience from Unseen Japan Tours and see a side of the country others miss!

"Noah [at Unseen Japan] put together an itinerary that didn’t lock us in and we could travel at our own pace. In Tokyo, he guided us personally on a walking tour. Overall, he made our Japan trip an experience not to forget." - Kate and Simon S., Australia


We hate paywalls. Our content remains both free and fiercely independent. If you love the values we stand for and want to help us expand our coverage of Japan, consider a recurring or one-time donation to the Unseen Japan Journalism Fund today.
More Information
Jay’s recommendations on learning Japanese
YouTube Video: Studying Kanji with the Kanji Kentei
Quotable Quotes
“Japanese is a language that is easy to speak but it’s very difficult to master….You can learn and learn and learn and you will never be done.” – Sachiko
“The particles? I just skip that. I’m done with them. I eat them. Like I’m just, ‘kore, taberu?’ I don’t think I’ve used a particle in YEARS.” – Sachiko
“Everyone stresses out about the particles. Pro tip? You can leave out the particles….You can basically just speak in verbs and it’ll be totally fine.” – Jay
“I was so mad when I first got to Japan and bit into dorayaki thinking it’d be chocolate and it was anko because I HATE anko.” – Sachiko