A lot of people – both in and out of Japan – do it. But is it “rude”? A new manga on wasabi and soy sauce elicits strong reactions.