It’s been a year since the crackdown, but data show that host clubs haven’t changed. If anything, some say they’ve become “more malicious.”