Umbrella Theft Inspires Some in Japan to Get Clever

Umbrella Theft Inspires Some in Japan to Get Clever

Want more UJ? Get our FREE newsletter 

Need a preview? See our archives

People with umbrellas
Picture: bee / PIXTA(ใƒ”ใ‚ฏใ‚นใ‚ฟ)
Umbrella theft is a vexing problem in Japan - inspiring some to invent clever ways to prevent people from purloining their parasols.

Foreigners who’ve never lived in Japan love to compliment the country on its relative safety. Sadly, that safety is partly a myth engendered by fudged prosecutorial statistics and the marginalization of sexual assault. But statistically, the country does boast a low to moderate crime rate, including a low murder rate.

That doesn’t mean that Japan is immune to petty crimes, such as theft. In fact, one item – the common umbrella – is snatched so often that lately, some aspiring citizens have come up with clever ways to prevent people from pinching their parasols.

Spend enough time in Japan and you realize that there are two items that are famously pinched.

The first are bicycles. Japan is chock full of bicycles; in 2016, 54% of the population owned bikes – and that number continues to grow. While that isn’t enough to put it in the top eight of bicycling countries worldwide, it’s still a whole lotta bikes.

Sadly, with a whole lotta bikes comes a whole lotta crime. In 2018, Japan’s National Police Agency said police agencies received 184,000 reports of stolen bikes. Police only made about 12,000 arrests in connection with bicycle crime, however. So bicycle theft not just common – it’s easy to get away with. The problem is especially acute in Tokyo, where number crunchers have identified one street in particular – 5-Choume in Kamada, Oota Ward – as a hotspot for bike theft.

As already mentioned, the other oft-stolen item is umbrellas. It’s not uncommon for hotels, office buildings, and convenience stores to have racks where customers can rest their umbrellas outside as they do their business inside. And it’s not uncommon for some random to pinch one during Japan’s rainy season. While cheap vinyl umbrellas available at convenience stores for between USD $5 and $7 are prime targets, more expensive products are by no means exempt. Indeed, entire articles and discussion board threads in Japanese exist discussing how to avoid this minor but irritating issue.

ใ€Œใƒ“ใƒ‹ใƒผใƒซๅ‚˜ใฏใฟใ‚“ใชใฎใ‚‚ใฎใจใ„ใ†ๆ„Ÿ่ฆšใ€ใ€€ๆข…้›จๆ™‚ใซใ‚คใƒฉใ‚คใƒฉใ•ใ›ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ๅ‚˜ๆณฅๆฃ’ใ€้˜ฒใใซใฏใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใฎใ‹

ใƒ“ใƒ‹ใƒผใƒซๅ‚˜ใ‚’็›—ใพใ‚Œไฝ•ๅบฆ่ฒทใฃใŸใ“ใจใ‹๏ผ๏ผ ๆข…้›จๆ™‚ใฏไธๅฎ‰ๅฎšใชๅคฉๅ€™ใŒ็ถšใใ€‚็ช็„ถใฎ้›จใงๅ‚˜ใ‚’่ฒทใ†็พฝ็›ฎใซใชใ‚Šไฝ™่จˆใชๅ‡บ่ฒปใŒใ‹ใ‹ใฃใฆใ—ใพใฃใŸใ€่ชฐใ‹ใซๅ‚˜ใ‚’็›—ใพใ‚ŒใŸใชใฉใ€้›จๅ…ทใซใพใคใ‚ใ‚‹ๅซŒใชๆ€ใ„ๅ‡บใŒใ‚ใ‚‹ไบบใ‚‚ๅฐ‘ใชใใชใ„ใ ใ‚ใ†ใ€‚ …

(JP) Link: “The Perception of Vinyl Umbrellas as Communal Property”: How to Avoid Distressing Umbrella Theft During the Rainy Season?

“This Is How The Ripped-Off Owner Will Look”

Umbrella theft: Woman holding umbrella
“Steal this umbrella and I’ll rip your lips off.” (Picture: pixpanjpย / PIXTA(ใƒ”ใ‚ฏใ‚นใ‚ฟ))

Advice on how to prevent umbrella theft varies. Some suggest not buying cheap conbini vinyl umbrellas; but, against, that doesn’t always prevent theft. Others suggest putting a Japan Police Agency seal on the handle to deter would-be thieves.

Advertisements

But recently, some enterprising Japanese Twitter users have put forth their own unique solutions to umbrella theft. User N-Box used a 3D printer to make a handle for his umbrella that sports a pleading face (Japanese: ใดใˆใ‚“้ก”; pien-gao). He says in his post, which was shared over 40,000 times:

โ€œMade this cover to try and appeal to the conscience of convenience store umbrella thieves. This is how the ripped-off owner will look. โ€˜Please, for the love of God, donโ€™t take meโ€™”

Umbrella theft prevention measure

The TV morning program Sukkiri! highlighted unique solutions from other users as well. One user created labels for their umbrella handles that range from gentle notifications (“I’ll be back in 5 minutes”) to Orwellian threats (“I’m watching you”, with the kana characters written in katakana instead of hiragana for emphasis).

Another umbrella theft prevention trick from Japan
“I’m watching you”

Another man, an IT engineer, ran with this idea and took it one step further: taped a non-functioning IC card to his umbrella’s handle with the words “GPS Testing Device” stuck next to it. Apparently, the empty threat of tracking down the thief’s whereabouts has been an effective deterrent.

Fake umbreall theft prevention "GPS tracking device"
The perfect crime – foiled.

A Little Bit of Meiwaku

Pundits have spilled a lot of ink over the Japanese word meiwaku (่ฟทๆƒ‘; trouble, annoyance). People in Japanese society use it a lot to signal to other people that their actions are disruptive to others, or to the group as a whole. Stealing someone’s umbrella out from under their nose is certain to cause its owner meiwaku. However, it’s also a largely invisible crime. The owner isn’t there to see it happen. What’s more, no one in the surrounding vicinity will be any the wiser that you took an umbrella that isn’t yours. Umbrella theft may be more than just a crime of convenience. Perhaps it’s also a way to blow off steam via a small spat of anti-social behavior.

While certainly a minor crime in the grand scheme of things, Japan’s umbrella theft problem is a reminder that, no matter how “polite” Japan is regarded by the outside world, some people will still take whatever small opportunities they’re given to stick it to others.

Want more UJ? Get our FREE newsletter 

Need a preview? See our archives

Jay Allen

Jay is a resident of Tokyo where he works as a reporter for Unseen Japan and as a technial writer. A lifelong geek, wordsmith, and language fanatic, he has level N1 certification in the Japanese Language Proficiency Test (JLPT) and is fervently working on his Kanji Kentei Level 2 certification. You can follow Jay on Bluesky.

Japan in Translation

Subscribe to our free newsletter for a weekly digest of our best work across platforms (Web, Twitter, YouTube). Your support helps us spread the word about the Japan you don’t learn about in anime.

Want a preview? Read our archives

You’ll get one to two emails from us weekly. For more details, see our privacy policy