JAPANESE LANGUAGE
How to Translate a Haiku into English
Translator Eric Margolis covers the major points involved in translating haiku into English well, providing a step by step example.
language
Page 9
JAPANESE LANGUAGE
JAPANESE LANGUAGE
And the Japanese Kanji for the Year of 2020 is…
What one Japanese ideograph best represents the year of COVID-19? Learn more about the winning kanji - and the runner-ups.
JAPANESE LANGUAGE
Will AI Technology Ever Translate Japanese Accurately?
Machine translation has come a long way in recent years. But what use, if any, does machine translation actually have for a…
JAPANESE LANGUAGE
What Was Japan’s Hottest New Buzzword of 2020?
The national chatter in Japan this year was dominated by anime, COVID-19, and killing time. But which word summarized 2020 Japan the…
JAPANESE LANGUAGE
Japanese Writing: The 80-Year Battle for “Genbun Itchi”
How did written Japanese come into accord with the spoken language? A short history of the movement to bring Japanese writing to…
CULTURE
Blaming Foreigners for Coronavirus: Cultural Prejudice or Fake News?
Did a government panel in Japan blame foreigners for the spread of COVID-19? The truth is a little more complicated.
JAPANESE LANGUAGE
Putsun! The Sound That Japanese Telephone Makes Has Evolved
A recent tweet by a Japanese novelist about a correction she received from her proofreader shows how Japanese is changing with the…
JAPANESE LANGUAGE
Trump Drives Team of Japanese Interpreters to The Edge
Footage of Japanese interpreters translating a US Presidential debate reveals the inherent difficulty of translating Donald Trump.