Doc: Women in Japan Can’t Be Trusted with Morning After Pill

Doc: Women in Japan Can’t Be Trusted with Morning After Pill

Want more UJ? Get our FREE newsletter 

Need a preview? See our archives

Woman taking pill
Picture: mits / PIXTA(ピクスタ)
Japanese Twitter erupts as a leading doctor in the country says sex education is too "inadequate" to let women obtain levonorgestrel over the counter.

The chairman of Japan’s Association of Obstetricians and Gynecologists caused an uproar recently with comments implying that women in Japan couldn’t be trusted with over the counter pregnancy solutions such as the morning after pill.

The Fight for an OTC Morning After Pill

The backdrop for the comments is the legal status of levonorgestrel, a.k.a. the morning after pill. The pill is currently not available in Japan except by prescription from a physician. Proponents of the current law say that changing it would lead to overprescription and encourage the growth of a black market. However, the legislation runs contrary to international guidelines set by the World Health Organization, which encourages countries to make birth control as easily accessible as possible.

With the COVID-19 pandemic leading to a spike in emergency pregnancy consultations by young people, several NPOs in Japan have stepped up their efforts to change the law. The Project for Obtaining Emergency Birth Control at Drug Stores (緊急避妊薬の薬局での入手を実現するプロジェクト」) recently led a signature petition that amassed 67,000 signatures. The Project joined forces with another local organization, PILCON, which focuses on sex education, as well as with OB/GYNs and activists.

「アフターピル(緊急避妊薬)、薬局で販売を」 市民団体が6万7000筆の署名を国に提出。コロナ禍で10代の妊娠相談が増加…

コンドームの破損で避妊に失敗したり、性暴力を受けたりした際、72時間以内に服用して妊娠を防ぐ「緊急避妊薬」(アフターピル)。日本では産婦人科などでの受診や処方が必須で、アクセスのハードルの高さが問題になっている。 コロナ禍で若年層からの妊娠相談が増加する中、緊急避妊薬のアクセス改善を目指す市民団体 …

(JP) Link: City Organizations Submit Petition to Sell Morning After Pill OTC to Central Government. Increase in Teen Pregnancy Consultations During COVID-19

Amidst this activity, government broadcaster NHK’s morning program Good Morning Japan (おはよう日本) invited Maeda Tsukio (前田津紀夫), the head of the country’s OB/GYN association, to share his thoughts on declaring the morning after pill OTC.

It did not go well. Maeda told the host:

「日本では若い女性に対する性教育、避妊も含めてちゃんと教育してあげられる場があまりにも少ない」

「“じゃあ次も使えばいいや”という安易な考えに流れてしまうことを心配している」

There are few places in Japan where we educate young women properly about sex education and birth control. I worry that women will think, “I can just use this next time” and start using it casually.

In other words, women don’t know enough about sex and birth control to make decisions. Therefore, giving them access to the morning after pill will lead women down the pernicuous road of casual sex.

産婦人科医会副会長、NHKで緊急避妊薬めぐり「安易な考えに流れてしまう」発言が物議

NHKのニュース番組『 おはよう日本』に出演した日本産婦人科医会の前田津紀夫副会長の発言が物議を醸している。番組では「新型コロナウイルス感染症拡大の影で、”予期せぬ妊娠”への不安が若い世代に高まっている」として、 緊急避妊薬 の導入をめぐる日本国内の課題を取り上げた。 …

(JP) Link: Chairman of The Japan Association of OB/GYN’s Remarks That Women Will Start Treating Emergency Contraception “Casually” Stirs Controversy

What About Male Sex Education?

Women took to Twitter to tear Dr. Maeda’s comments apart. One popular tweet echoed the sentiments of many other Japanese women by pointing out that male sex education isn’t any great shakes, either:

Advertisements

No Title

「緊急避妊薬を薬局で」のニュース中、男性医師が「現状、女性への性教育が十分でないので安易なセックスが増える懸念がある」みたいな発言があったんだけど、とりあえずそういうことは「外で出せばOK」「生理中は妊娠しない」「事後コーラで洗えば大丈夫」と思ってる男性を撲滅してから言ってほしい。

In the news about emergency contraception becoming OTC, a male doctor said, ‘Currently, sex education for women is inadequate, so I worry this will lead to an increase in casual sex.’ Let’s have that chat AFTER we get rid of men who think ‘Pulling out works’, ‘you can’t get pregnant during your period’, and ‘if you wash it with Coca-Cola afterward, it’s fine’.

Another user noted how the doctor ignored men’s role and went straight to criticizing women:

No Title

男性の側にある問題をスルーして、「若い女性」は性教育が不十分だから「安易に」緊急避妊薬に流れてしまう、だから緊急避妊薬を薬局で売るな、というお医者さんの主張、「女性は無知で無分別だから決定権を与えてはならない」という蔑視がはっきり見えてんだよな。リスク負ってるのは女性なのに。

You can clearly see the contempt that says, “Women are ignorant and thoughtless and can’t be given the right to decide” from this doctor who ignores the problems on the male side and says women will use emergency contraception “casually” because of poor sex ed – even though women bear all the risk.

And someone else pointed out that Dr. Maeda’s solution wasn’t an effective remedy to the “problem” he raised:

No Title

「性教育が足りていない」の対策は「性教育をする」であって、「だから無知の罰として医療を与えない」ではない

The solution to “sex education is inadequate” is “give them sex education”, not “refuse medical care as punishment for their ignorance”.

Others argued that, if the tables were reversed, emergency contraception wouldn’t even be an issue. Manga author Sakai Eri, who created the story Hiyama Kentaro’s Pregnancy (ヒヤマケンタロウの妊娠) about a world in which men get pregnant, says that, when she created the story, she decided only one in 10 men in her world could get pregnant. “I thought that if the pregnancy rate matched that of women, emergency contraceptives and abortion pills would be approved, painless childbirth would become the norm, and male birth would be the talk of the town.”

No Title

『ヒヤマケンタロウの妊娠』では、男性も妊娠するけど自然妊娠率は女性の10分の1という設定にしていて。なぜかというと、女性と同じ妊娠率にすると、あっという間に緊急避妊薬だの中絶薬が認可され無痛分娩が普通になり男の出産がもてはやされるだろうと思ったからなんですよ。https://t.co/E1vi6sXQzo

Echoing Sakai, another poster proclaimed: “If having unprotected sex meant your dick swelled by 10kg, you couldn’t drink, you felt like puking for months, your ball sack tore to give birth, and you had to take a bunch of time off from work, you can bet the birth control rate would improve and you’d be able to buy emergency contraception at convenience stores.”

No Title

避妊せずSEXしたら、ちんちんが10キロくらいのデカさに腫れて、酒が飲めなくなり、常にゲロはきそうな期間が数ヶ月続いて、玉袋裂けながら子供産んで、仕事も長期間休まないといけないとなったら、きっと避妊率は向上し、緊急避妊薬はコンビニに置かれるようになることでしょう…

A Call for Action

Other medical professionals emphasized the need for Japan to conform to international standards and offer more choices to Japan’s women. Emmi Sakiko, an OB/GYN and one of the drivers behind the petition effort, argued on her blog that education isn’t enough:

Even if education is sufficient, no method of birth control is 100% effective. Unlikely events happen, such as condoms breaking, forgetting to take pills, or being sexually assaulted. Therefore, access to emergency contraception must be ensured….I hope this inspired society as a whole to think about sexual issues rather than regarding them as a matter of personal responsibility!

Neither Dr. Maeda nor Japan’s Association of OB/GYNs appear to have responded to the controversy. And there’s currently no sign that the Abe government will take up the call to change the law surrounding the morning after pill. Sadly, the activists and professionals leading the charge on this issue appear to have a long fight on their hands.

Want more UJ? Get our FREE newsletter 

Need a preview? See our archives

Jay Allen

Jay manages the technical writing practice for ercule, an SEO, content strategy and analytics firm. A lifelong geek, wordsmith, and language fanatic, he has level N1 certification in the Japanese Language Proficiency Test (JLPT).

Japan in Translation

Subscribe to our free newsletter for a weekly digest of our best work across platforms (Web, Twitter, YouTube). Your support helps us spread the word about the Japan you don’t learn about in anime.

Want a preview? Read our archives

You’ll get one to two emails from us weekly. For more details, see our privacy policy